Reaching the next generation of real estate homebuyers requires creativity and experimenting with digital media to build relationships.