The new partnership between rivals Zillow and Opendoor puts Zillow back in the seller leads business.